We are on Radio Wrocław

Radio Wrocław reported about uns and our way around the world! But not in english but in polish. We are looking for a translator who could transcript and translate it from polish in to english. If you want to translate it, pleas mail to Hans-and-Paul (at) public-files.de 

Special thanks to the radio, to Marek and to Karolina and the whole team from Branża Dziecięca 

Time to say goodbye!

Hello,

it' s our last day here in Wrocław,

with people from 'Branża Dziecięca'.

 We are sad to leave them.

We are packing, saying goodbye to everyone here and going to post office.

It's time to go home, meet Johannes and give him souvenirs.

The good news is that today we are in local newspaper called 'Gazeta Wrocławska'.

Bye Wrocław, bye Poland. We hope to come here again.

Sightseeing in Wrocław

Hi there,

yesterday it was our one before last day in Poland, so we went to say goodbye to Wrocław.

We saw newly renovated Wrocław Main Railway Station.

There was another two Railway Dwarves,

first called Luggage - puller

and second one on the top of huge case in front of the entrance to railway- Suitcase- sitter.

We also saw interesting statue of anonymous passer- by called 'Gateway' made by polish artist Jerzy Kalina.

Later we went to the oldest part of the city - Ostrów Tumski (the name means 'Cathedral Island' in Polish),

here you’ll find very old churches, cobbled lanes and original gas lamps. We went across green iron Tumski Bridge, where we saw a lot of padlocks.

People in love placed them there to symbolise the unbreakable bond they share.

Later we popped into Wrocław’s proper marketplace Hala Targowa. There is a lot of fruits, vegetables, flowers, small shops.

We were quite hungry after long walk, so we had a chance to try “pierogi” (tasty dumplings with cheese, meat or cabbage).

In the end of our trip today we rest on a typical mailbox.

It was very exciting day.

We are sure that we are going home tommorow...

Public relations in Poland

Hello again
Our trip to Poland comes to the end...

 Yesterday we had a interview on Skype for german tv called MDR. 

 

We also went to local radio in Wrocław and also were interviewed about our adventures. 

 

We haven't know yet, when it will be online, but we are very happy.
The bad news is that we are going home soon:(

Spring is here!

Hi to Everyone, 

 

 the news is that we've finally find spring.

   Here are the first signs of spring and sun.

 

We also saw statue of Frederic Chopin in the nearest park called South Park.

 

Best whishes Hans and Paul

An other press report in local newspaper

We are in lokal newspaper "Volkstimme" today!

Here is the translation in english.

Thanks to Ute!

Warsaw

 We saw Warsaw the capital city of Poland this weekend. We went there by train with journalist from Branża Dziecięca.

  

There was no time to see a lot, but we saw one very famous monument. 

 

It's Palace of Culture and Sience. Warsaw got it as a ‘gift from the Soviet people’. It was offered by Joseph Stalin and completed in 1955. It is the highest building in Poland (42 floors) and it has over 3,000 rooms, including offices, institution headquarters and the Polish Academy of Sciences. ThePalace has also a post office, cinema, swimming pool, museums, libraries and theaters. 

 

The palace is one of the largest conference facilities in Warsaw. There is also The Congress Hall and Concert Hall which has host international artisits as Marlene Dietrich, Procol Harum, Bruce Springsteen, Cesaria Evora, The Rolling Stones, Woody Allen with his band and many others.

See you soon

your Hans and Paul